French translation for "kick around"

errer sans but, traîner, rouler sa bosse

Example Sentences:

	1.	All farmers put consumer health first but the british farmer is fed up with being kicked around like a political football. aux yeux de tous les agriculteurs , c'est bien évidemment la santé des consommateurs qui prime mais les agriculteurs de grande-bretagne en ont assez de servir de ballon de football politique.
	2.	As chairman of the committee on fisheries , i am fed up with the committee's items being kicked around on the agenda from one day to the next. en tant que président de la commission de la pêche , j’en ai assez de voir nos sujets déplacés dans l’ordre du jour d’un jour à un autre.
	3.	In an impromptu concession speech the morning after the election, Nixon blamed the media for favoring his opponent, saying, "You won't have Nixon to kick around anymore because, gentlemen, this is my last press conference." Dans un discours impromptu le matin après l'élection, il accusa les médias d'avoir favorisé son adversaire et déclara, « vous n'aurez plus de Nixon pour traîner dans le coin, messieurs, car il s'agit de ma dernière conférence de presse ».
	4.	However , i would ask everyone to suspend their hang-ups , misconceptions and perhaps their conceptions , because kicking around the cap - beating ourselves up about where we are at - will not solve this problem. toutefois , je voudrais demander à chacun d'en finir avec les blocages , les idées fausses et même les concepts , car s'en prendre à la pac - nous mortifier nous-mêmes à cause de la situation où nous nous trouvons - ne résoudra pas le problème.
	5.	I am reminded of the situation that pertained after the attacks of 11 september 2001 , when a number of proposals for the harmonisation of justice and home affairs , which had been kicking around for years , were repackaged as anti-terrorism measures and , in the febrile atmosphere that followed those terrible attacks , nobody wanted to be seen voting against. cela me rappelle la situation que nous avons connue après les attaques du 11 septembre 2001 , quand plusieurs propositions d'harmonisation de la justice et des affaires intérieures , qui avaient été discutées et rediscutées pendant des années , ont été relookées sous la forme de mesures antiterroristes et , dans l'ambiance fébrile qui a suivi ces terribles attaques , personne n'aurait osé voter contre.

Similar Words：

"kick (inxs album)" French translation, "kick (video game)" French translation, "kick \'em jenny" French translation, "kick about" French translation, "kick against the pricks" French translation, "kick ass" French translation, "kick ass (we are young)" French translation, "kick ass 2: balls to the wall" French translation, "kick away" French translation